【Kuching｜古晉】Fung Shan Temple｜鳳山寺

May 20, 2013, Monday

說了到處走走，不外乎就是住處的周圍逛一逛罷了。 在都回住宿的路上，就看到住宿的旁邊後巷子的不遠處又有個神廟。 有句俗語說“那麼近城隍廟，不去拜拜怎麼行！” 所以我們就往這個方向去啦。。。

✈1

✈2

✈3

✈4

奇怪的是在谷歌上寫的是Wayang Street Chinese Temple，但是在上網查了後，它的名字在鳳山寺，其實Wayang Street就只是在它旁邊的街道，相信就是因為這樣而把它這樣命名的吧！

✈5

根据民间说法，今日香火鼎盛的凤山寺在1897年以前只是一座很小的庙，今天的格局是那年之后才出现的。之所以会有1897年的大整修，又跟1884年古晋（砂拉越）的大火灾有关。1884年1月20日，星期六凌晨，亚答街和中国街转角处的店屋起火燃烧，在还是木料和亚答叶为主要建筑材料的年代，亚答街、海唇街、中国街、横街（下横街）迅速陷入火海。尽管欧洲传教士、马来人及华籍店主迅速配合消防队展开救火行动，但看来无阻火势延烧。后来，一场倾盆大雨突然来临，才将狂烧了五个小时的野火一举浇熄，保住了大石路（今敦哈志奥本路）和海唇街部分店屋，但亚答街、中国街及横街的店屋则悉数化为灰烬。根据事后统计，这场大火中共有190间店屋全毁，6间部分烧毁。大火之后，有人绘声绘影，说在靠近凤山寺的一间亚答屋的屋顶上看见一个穿着红色肚兜的小孩，挥动着一面黑旗，阻止火势不再向前，保全了剩余的店屋。人们相信，这个小孩就是郭圣王（圣王公）。火灾之后，老街重建，改以石砖为建材。凤山寺旁原本只有几间亚答屋的山坡地段，也发展起来，就是隔一年出现的友海街。人们也为了答谢神恩，重建凤山寺。这是民间最广为流传的有关圣王公显灵的传说，另一个要算是花香园的水龙头了。【蔡羽】 

✈6

✈7

✈8

拜拜完，時候都不早了，我們就收拾行李，離開我們的住宿，去找早餐去了。。。

*********************************************************

After visit the Tua Pek Kong temple, we did a walking around and found there's another temple close by to our hotel. When doing research for this temple, I found from the Google map, it named as Wayang Street Chinese Temple, but when further  investigate, I found the actual name of the temple is called Fung Shan Temple, I guess the "Wayang Street Chinese Temple" is named after the street name. 鳳山寺 Feng Shan Shi (Hokkien clan Temple) a temple dedicated to the Chinese god, Guang Ze Tian Wang (广泽天王). It was built in the year 1848 and first renovated in 1897. Hong San Temple has beautiful Ceramic Artwork, ceramic Carp Fish, and other Creatures decorated the rooftop. The Hong San Temple at Wayang street was built in 1895 to honor of the God Kuek Seng. Kuek Seng, in China, became a god a thousand years ago. He grant all requests and fulfill wishes from his devotees. Hong San Si in Mandarin is Phoenix Mountain Temple, is this most ornately decorated house of worship in Kuching with marvel bizarre roof. 

Fung Shan Temple｜古晉鳳山寺 

Jalan Wayang, 93000 Kuching, Sarawak, Malaysia.